وَ مَا تَنَزَّلَتۡ بِہِ الشَّیٰطِیۡنُ ﴿۲۱۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَمَا | تَنَزَّلَتۡ | بِہِ | الشَّیٰطِیۡنُ |
| اور نہیں | اترے | اسے لے کر | شیطان |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَمَا | تَنَزَّلَتۡ | بِہِ | الشَّیٰطِیۡنُ |
| اور نہیں | لے کراُترتے | اس کو | شیاطین |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَ | مَا تَنَزَّلَتْ | بِهِ | الشَّيٰطِيْنُ |
| اور | نہیں اترے | اسے لے کر | شیطان (جمع) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | تَنَزَّلَتْ | have brought down |
| 3 | بِهِ | with it |
| 4 | الشَّيَاطِينُ | the devils |