اَفَرَءَیۡتَ اِنۡ مَّتَّعۡنٰہُمۡ سِنِیۡنَ ﴿۲۰۵﴾ۙ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَفَرَءَیۡتَ | اِنۡ | مَّتَّعۡنٰہُمۡ | سِنِیۡنَ |
| کیا بھلا دیکھا آپ نےْ | اگر | فائدہ دیں ہم انہیں | کئی سال |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَفَرَءَیۡتَ | اِنۡ | مَّتَّعۡنٰہُمۡ | سِنِیۡنَ |
| تو کیا تو نے دیکھا | اگر | فائدہ دیں ہم اُن کو | کئی برسوں تک |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَفَرَءَيْتَ | اِنْ | مَّتَّعْنٰهُمْ | سِنِيْنَ |
| کیا تم نے دیکھا ؟ | اگر | ہم انہیں فائدہ پہنچائیں | کئی برس۔ برسوں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَفَرَأَيْتَ | Then have you seen? |
| 2 | إِنْ | if |
| 3 | مَتَّعْنَاهُمْ | We let them enjoy |
| 4 | سِنِينَ | (for) years |