عَلٰی قَلۡبِکَ لِتَکُوۡنَ مِنَ الۡمُنۡذِرِیۡنَ ﴿۱۹۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| عَلٰی قَلۡبِکَ | لِتَکُوۡنَ | مِنَ الۡمُنۡذِرِیۡنَ |
| اوپر آپ کے دل کے | تا کہ آپ ہوں | ڈرانے والوں میں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| عَلٰی | قَلۡبِکَ | لِتَکُوۡنَ | مِنَ الۡمُنۡذِرِیۡنَ |
| اُوپر | آپ کے دل کے | تاکہ آپ ہوں | ڈرانے والوں میں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| عَلٰي | قَلْبِكَ | لِتَكُوْنَ | مِنَ الْمُنْذِرِيْنَ |
| پر | تمہارا دل | تاکہ تم ہو | ڈر سنانے والوں میں سے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | عَلَى | Upon |
| 2 | قَلْبِكَ | your heart |
| 3 | لِتَكُونَ | that you may be |
| 4 | مِنَ | of |
| 5 | الْمُنْذِرِينَ | the warners |