وَ اِنَّہٗ لَتَنۡزِیۡلُ رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۹۲﴾ؕ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّہٗ | لَتَنۡزِیۡلُ | رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ |
| اور بےشک وہ | البتہ نازل کردہ ہے | رب العالمین کی طرف سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّہٗ | لَتَنۡزِیۡلُ | رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ |
| اور بلاشبہ وہ | یقیناً نازل کیا ہوا کلام ہے | جہانوں کے رب کی جانب سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِنَّهٗ | لَتَنْزِيْلُ | رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ |
| اور بیشک یہ | البتہ اتارا ہوا | سارے جہانوں کا رب |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُ | And indeed it |
| 2 | لَتَنْزِيلُ | surely is a Revelation |
| 3 | رَبِّ | (of the) Lord |
| 4 | الْعَالَمِينَ | (of) the worlds |