فَاَسۡقِطۡ عَلَیۡنَا کِسَفًا مِّنَ السَّمَآءِ اِنۡ کُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِیۡنَ ﴿۱۸۷﴾ؕ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاَسۡقِطۡ | عَلَیۡنَا | کِسَفًا | مِّنَ السَّمَآءِ | اِنۡ | کُنۡتَ | مِنَ الصّٰدِقِیۡنَ |
| پس تو گرا دے | ہم پر | ایک ٹکڑا | آسمان سے | اگر | ہے تو | سچوں میں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاَسۡقِطۡ | عَلَیۡنَا | کِسَفًا | مِّنَ السَّمَآءِ | اِنۡ | کُنۡتَ | مِنَ الصّٰدِقِیۡنَ |
| سوگرادو | ہم پر | کوئی ٹکڑا | آسمان سے | اگر | ہو تم | سچے لوگوں میں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاَسْقِطْ | عَلَيْنَا | كِسَفًا | مِّنَ | السَّمَآءِ | اِنْ كُنْتَ | مِنَ | الصّٰدِقِيْنَ |
| سو تو گرا | ہم پر | ایک ٹکڑا | سے۔ کا | آسمان | اگر تو ہے | سے | سچے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَأَسْقِطْ | Then cause to fall |
| 2 | عَلَيْنَا | upon us |
| 3 | كِسَفًا | fragments |
| 4 | مِنَ | of |
| 5 | السَّمَاءِ | the sky |
| 6 | إِنْ | if |
| 7 | كُنْتَ | you are |
| 8 | مِنَ | of |
| 9 | الصَّادِقِينَ | the truthful |