اَوۡفُوا الۡکَیۡلَ وَ لَا تَکُوۡنُوۡا مِنَ الۡمُخۡسِرِیۡنَ ﴿۱۸۱﴾ۚ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَوۡفُوا | الۡکَیۡلَ | وَلَا | تَکُوۡنُوۡا | مِنَ الۡمُخۡسِرِیۡنَ |
| پورا کرو | ناپ کو | اور نہ | تم ہو جاؤ | نقصان دینے والوں میں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَوۡفُوا | الۡکَیۡلَ | وَلَا | تَکُوۡنُوۡا | مِنَ الۡمُخۡسِرِیۡنَ |
| پورا کرو | ماپ | اور نہ | تم ہوجاؤ | کم دینے والوں میں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَوْفُوا | الْكَيْلَ | وَلَا تَكُوْنُوْا | مِنَ | الْمُخْسِرِيْنَ |
| تم پورا کرو | ماپ | اور نہ ہو تم | سے | نقصان دینے والے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَوْفُوا | Give full |
| 2 | الْكَيْلَ | measure |
| 3 | وَلَا | and (do) not |
| 4 | تَكُونُوا | be |
| 5 | مِنَ | of |
| 6 | الْمُخْسِرِينَ | those who cause loss |