اَتَاۡتُوۡنَ الذُّکۡرَانَ مِنَ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۶۵﴾ۙ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَتَاۡتُوۡنَ | الذُّکۡرَانَ | مِنَ الۡعٰلَمِیۡنَ |
| کیا تم آتے ہو | مردوں کے پاس | تمام جہان والوں میں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَتَاۡتُوۡنَ | الذُّکۡرَانَ | مِنَ الۡعٰلَمِیۡنَ |
| کیا تم آتے ہو | مردوں کے پاس | جہانوں میں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَتَاْتُوْنَ | الذُّكْرَانَ | مِنَ | الْعٰلَمِيْنَ |
| کیا تم آتے ہو | مردوں کے پاس | سے | تمام جہانوں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَتَأْتُونَ | Do you approach? |
| 2 | الذُّكْرَانَ | the males |
| 3 | مِنَ | among |
| 4 | الْعَالَمِينَ | the worlds |