لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الشعراء (26) — آیت 145

وَ مَاۤ اَسۡـَٔلُکُمۡ عَلَیۡہِ مِنۡ اَجۡرٍ ۚ اِنۡ اَجۡرِیَ اِلَّا عَلٰی رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۴۵﴾ؕ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمَاۤاَسۡئَلُکُمۡعَلَیۡہِمِنۡ اَجۡرٍاِنۡاَجۡرِیَاِلَّاعَلٰیرَبِّالۡعٰلَمِیۡنَ
اور نہیںمیں سوال کرتا تم سےاس پرکسی اجر کانہیںاجر میرامگراوپرربالعالمین کے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمَاۤاَسۡئَلُکُمۡعَلَیۡہِمِنۡ اَجۡرٍاِنۡاَجۡرِیَاِلَّاعَلٰیرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ
اور نہیںمانگتا میں تم سےاس پرکوئی اجرنہیں ہےاجر میرامگرذمہ ہےجہانوں کے رب کے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَمَآ اَسْئَلُكُمْعَلَيْهِمِنْ اَجْرٍاِنْاَجْرِيَاِلَّاعَلٰيرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
اور میں نہیں مانگتا تم سےاس پرکوئی اجرنہیںمیرا اجرمگرپررب العالمین
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَمَاAnd not
2أَسْأَلُكُمْI ask you
3عَلَيْهِfor it
4مِنْany
5أَجْرٍpayment
6إِنْNot
7أَجْرِيَ(is) my payment
8إِلَّاexcept
9عَلَىfrom
10رَبِّ(the) Lord
11الْعَالَمِينَ(of) the worlds