وَ لَہُمۡ عَلَیَّ ذَنۡۢبٌ فَاَخَافُ اَنۡ یَّقۡتُلُوۡنِ ﴿ۚ۱۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَلَہُمۡ | عَلَیَّ | ذَنۡۢبٌ | فَاَخَافُ | اَنۡ | یَّقۡتُلُوۡنِ |
| اور ان کے لیے ہے | مجھ پر | ایک گناہ | تو میں ڈرتا ہوں | کہ | وہ قتل کر دیں گے مجھے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَلَہُمۡ | عَلَیَّ | ذَنۡۢبٌ | فَاَخَافُ | اَنۡ | یَّقۡتُلُوۡنِ |
| اور اُن کا | مجھ پر | ایک گناہ ہے | پس میں ڈرتا ہوں | یہ کہ | وہ قتل کردیں گےمجھے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَلَهُمْ | عَلَيَّ | ذَنْۢبٌ | فَاَخَافُ | اَنْ | يَّقْتُلُوْنِ |
| اور ان کا | مجھ پر | ایک الزام | پس میں ڈرتا ہوں | کہ | قتل نہ کردیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَلَهُمْ | And they have |
| 2 | عَلَيَّ | against me |
| 3 | ذَنْبٌ | a crime |
| 4 | فَأَخَافُ | so I fear |
| 5 | أَنْ | that |
| 6 | يَقْتُلُونِ | they will kill me |