وَ تَتَّخِذُوۡنَ مَصَانِعَ لَعَلَّکُمۡ تَخۡلُدُوۡنَ ﴿۱۲۹﴾ۚ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَتَتَّخِذُوۡنَ | مَصَانِعَ | لَعَلَّکُمۡ | تَخۡلُدُوۡنَ |
| اور تم بناتے ہو | محلات | شاید کہ تم | تم ہمیشہ رہو گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَتَتَّخِذُوۡنَ | مَصَانِعَ | لَعَلَّکُمۡ | تَخۡلُدُوۡنَ |
| اور تم تعمیر کرتے ہو | بڑے بڑے محلات | تاکہ تم | ہمیشہ رہوگے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَتَتَّخِذُوْنَ | مَصَانِعَ | لَعَلَّكُمْ | تَخْلُدُوْنَ |
| اور تم بناتے ہو | مضبوط۔ شاندار محل) | شاید تم | تم ہمیشہ رہو گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَتَتَّخِذُونَ | And take for yourselves |
| 2 | مَصَانِعَ | strongholds |
| 3 | لَعَلَّكُمْ | that you may |
| 4 | تَخْلُدُونَ | live forever |