ثُمَّ اَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ الۡبٰقِیۡنَ ﴿۱۲۰﴾ؕ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | اَغۡرَقۡنَا | بَعۡدُ | الۡبٰقِیۡنَ |
| پھر | غرق کر دیا ہم نے | اس کے بعد | باقی رہنے والوں کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | اَغۡرَقۡنَا | بَعۡدُ | الۡبٰقِیۡنَ |
| پھر | غرق کردیا ہم نے | اس کے بعد | باقی لوگوں کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ثُمَّ | اَغْرَقْنَا | بَعْدُ | الْبٰقِيْنَ |
| پھر | غرق کردیا ہم نے | اس کے بعد | باقیوں کو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | أَغْرَقْنَا | We drowned |
| 3 | بَعْدُ | thereafter |
| 4 | الْبَاقِينَ | the remaining ones |