قَالَ رَبِّ اِنِّیۡۤ اَخَافُ اَنۡ یُّکَذِّبُوۡنِ ﴿ؕ۱۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قَالَ | رَبِّ | اِنِّیۡۤ | اَخَافُ | اَنۡ | یُّکَذِّبُوۡنِ |
| اُس نے کہا | اے میرے رب | یقیناً میں | میں ڈرتا ہوں | یہ کہ | وہ مجھے جھٹلائیں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قَالَ | رَبِّ | اِنِّىْٓ اَخَافُ | اَنْ | يُّكَذِّبُوْنِ |
| اس نے کہا | اے میرے رب | بیشک میں ڈرتا ہوں | کہ | وہ مجھے جھٹلائیں گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | رَبِّ | My Lord! |
| 3 | إِنِّي | Indeed I |
| 4 | أَخَافُ | [I] fear |
| 5 | أَنْ | that |
| 6 | يُكَذِّبُونِ | they will deny me |