قَالَ رَبِّ اِنَّ قَوۡمِیۡ کَذَّبُوۡنِ ﴿۱۱۷﴾ۚۖ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قَالَ | رَبِّ | اِنَّ | قَوۡمِیۡ | کَذَّبُوۡنِ |
| کہا | اے میرے رب | بےشک | میری قوم نے | جھٹلایا ہے مجھے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قَالَ | رَبِّ | اِنَّ | قَوۡمِیۡ | کَذَّبُوۡنِ |
| نوح نے کہا | اے میرے رب | یقیناً | میری قوم نے | جھٹلایا مجھے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قَالَ | رَبِّ | اِنَّ | قَوْمِيْ | كَذَّبُوْنِ |
| (نوح نے) کہا | اے میرے رب | بیشک | میری قوم | مجھے جھٹلایا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | رَبِّ | My Lord! |
| 3 | إِنَّ | Indeed |
| 4 | قَوْمِي | my people |
| 5 | كَذَّبُونِ | have denied me |