قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ ؕ اَلَا یَتَّقُوۡنَ ﴿۱۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قَوۡمَ | فِرۡعَوۡنَ | اَلَا | یَتَّقُوۡنَ |
| قومِ | فرعون کے | کیا نہیں | وہ ڈرتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قَوۡمَ | فِرۡعَوۡنَ | اَلَا | یَتَّقُوۡنَ |
| قوم | فرعون کی | کیا نہیں | وہ ڈرتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قَوْمَ فِرْعَوْنَ | اَلَا يَتَّقُوْنَ |
| قوم فرعون | کیا وہ مجھ سے نہیں ڈرتے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قَوْمَ | (The) people |
| 2 | فِرْعَوْنَ | (of) Firaun |
| 3 | أَلَا | Will not? |
| 4 | يَتَّقُونَ | they fear |