فَمَا لَنَا مِنۡ شَافِعِیۡنَ ﴿۱۰۰﴾ۙ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَمَا | لَنَا | مِنۡ شَافِعِیۡنَ |
| تو نہیں | ہمارے لیے | کوئی سفارشیوں میں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَمَا | لَنَا | مِنۡ شَافِعِیۡنَ |
| پس نہیں ہیں | ہمارے لیے | سفارش کرنے والوں میں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَمَا لَنَا | مِنْ | شَافِعِيْنَ |
| پس نہیں ہمارے لیے | کوئی | سفارش کرنے والا (جمع) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَمَا | So (now) not |
| 2 | لَنَا | we have |
| 3 | مِنْ | any |
| 4 | شَافِعِينَ | intercessors |