اِنَّہَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرًّا وَّ مُقَامًا ﴿۶۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہَا | سَآءَتۡ | مُسۡتَقَرًّا | وَّمُقَامًا |
| بےشک وہ | بہت برا ہے | ٹھکانہ | اور قیام گاہ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہَا | سَآءَتۡ | مُسۡتَقَرًّا | وَّمُقَامًا |
| بلاشبہ وہ | بہت ہی بُری ہے | ٹھہرنے کی جگہ | اور اقامت کی جگہ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّهَا | سَآءَتْ | مُسْتَقَرًّا | وَّمُقَامًا |
| بیشک وہ | بری | ٹھہرنے کی جگہ | اور (برا) مقام |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّهَا | Indeed it |
| 2 | سَاءَتْ | (is) an evil |
| 3 | مُسْتَقَرًّا | abode |
| 4 | وَمُقَامًا | and resting place |