ثُمَّ قَبَضۡنٰہُ اِلَیۡنَا قَبۡضًا یَّسِیۡرًا ﴿۴۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | قَبَضۡنٰہُ | اِلَیۡنَا | قَبۡضًا | یَّسِیۡرًا |
| پھر | سمیٹ لیاہم نے اسے | اپنی طرف | سمیٹنا | آہستہ آہستہ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | قَبَضۡنٰہُ | اِلَیۡنَا | قَبۡضًا | یَّسِیۡرًا |
| پھر | سمیٹا ہم نے اسے | اپنی طرف | سمیٹنا | آہستہ آہستہ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ثُمَّ | قَبَضْنٰهُ | اِلَيْنَا | قَبْضًا | يَّسِيْرًا |
| پھر | ہم نے سمیٹا اس کو | اپنی طرف | کھینچنا | آہستہ آہستہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | قَبَضْنَاهُ | We withdraw it |
| 3 | إِلَيْنَا | to Us |
| 4 | قَبْضًا | a withdrawal |
| 5 | يَسِيرًا | gradual |