وَ الۡخَامِسَۃُ اَنَّ لَعۡنَتَ اللّٰہِ عَلَیۡہِ اِنۡ کَانَ مِنَ الۡکٰذِبِیۡنَ ﴿۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَالۡخَامِسَۃُ | اَنَّ | لَعۡنَتَ | اللّٰہِ | عَلَیۡہِ | اِنۡ | کَانَ | مِنَ الۡکٰذِبِیۡنَ |
| اور پانچویں بار | کہ بےشک | لعنت ہو | اللہ کی | اس پر | اگر | ہے وہ | جھوٹوں میں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَالۡخَامِسَۃُ | اَنَّ | لَعۡنَتَ | اللّٰہِ | عَلَیۡہِ | اِنۡ | کَانَ | مِنَ الۡکٰذِبِیۡنَ |
| اور پانچویں دفعہ | یقیناً | لعنت ہو | اللہ تعالی کی | اس پر | اگر | وہ ہے | جھوٹوں میں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَالْخَامِسَةُ | اَنَّ | لَعْنَتَ اللّٰهِ | عَلَيْهِ | اِنْ كَانَ | مِنَ | الْكٰذِبِيْنَ |
| اور پانچویں | یہ کہ | اللہ کی لعنت | اس پر | اگر ہے وہ | سے | جھوٹ بولنے والے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَالْخَامِسَةُ | And the fifth |
| 2 | أَنَّ | that |
| 3 | لَعْنَتَ | (the) curse |
| 4 | اللَّهِ | of Allah |
| 5 | عَلَيْهِ | (be) upon him |
| 6 | إِنْ | if |
| 7 | كَانَ | he is |
| 8 | مِنَ | of |
| 9 | الْكَاذِبِينَ | the liars |