وَ یُبَیِّنُ اللّٰہُ لَکُمُ الۡاٰیٰتِ ؕ وَ اللّٰہُ عَلِیۡمٌ حَکِیۡمٌ ﴿۱۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَیُبَیِّنُ | اللّٰہُ | لَکُمُ | الۡاٰیٰتِ | وَاللّٰہُ | عَلِیۡمٌ | حَکِیۡمٌ |
| اور بیان کرتا ہے | اللہ | تمہارے لیے | آیات کو | اور اللہ | خوب علم والا ہے | خوب حکمت والا ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَیُبَیِّنُ | اللّٰہُ | لَکُمُ | الۡاٰیٰتِ | وَاللّٰہُ | عَلِیۡمٌ | حَکِیۡمٌ |
| اور صاف صاف بیان کرتا ہے | اللہ تعا لی | تمہارے لیے | آیات کو | اور اللہ تعالیٰ | سب کچھ جاننے والا | کمال حکمت والا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَيُبَيِّنُ | اللّٰهُ | لَكُمُ | الْاٰيٰتِ | وَاللّٰهُ | عَلِيْمٌ | حَكِيْمٌ |
| اور بیان کرتا ہے | اللہ | تمہارے لیے | آیتیں (احکام) | اور اللہ | بڑا جاننے والا | حکمت والا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَيُبَيِّنُ | And makes clear |
| 2 | اللَّهُ | Allah |
| 3 | لَكُمُ | to you |
| 4 | الْآيَاتِ | the Verses |
| 5 | وَاللَّهُ | And Allah |
| 6 | عَلِيمٌ | (is) All-Knower |
| 7 | حَكِيمٌ | All-Wise |