قُلۡ مَنۡ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبۡعِ وَ رَبُّ الۡعَرۡشِ الۡعَظِیۡمِ ﴿۸۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قُلۡ | مَنۡ | رَّبُّ | السَّمٰوٰتِ السَّبۡعِ | وَرَبُّ | الۡعَرۡشِ | الۡعَظِیۡمِ |
| کہہ دیجئے | کون ہے | رب ہے | سات آسمانوں کا | اور رب ہے | عرشِ | عظیم کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قُلۡ | مَنۡ | رَّبُّ | السَّمٰوٰتِ | السَّبۡعِ | وَرَبُّ | الۡعَرۡشِ الۡعَظِیۡمِ |
| آپ کہہ دیں | کون ہے | رب | آسمانوں کا | سات | اور رب | عرش عظیم کا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قُلْ | مَنْ | رَّبُّ | السَّمٰوٰتِ | السَّبْعِ | وَرَبُّ | الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ |
| فرما دیں | کون | رب | آسمان (جمع) | سات | اور رب | عرش عظیم |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قُلْ | Say |
| 2 | مَنْ | Who |
| 3 | رَبُّ | (is the) Lord |
| 4 | السَّمَاوَاتِ | (of) the heavens |
| 5 | السَّبْعِ | the seven |
| 6 | وَرَبُّ | and (the) Lord |
| 7 | الْعَرْشِ | (of) the Throne |
| 8 | الْعَظِيمِ | the Great |