لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ المؤمنون (23)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ المؤمنون (23) — آیت 62

وَ لَا نُکَلِّفُ نَفۡسًا اِلَّا وُسۡعَہَا وَ لَدَیۡنَا کِتٰبٌ یَّنۡطِقُ بِالۡحَقِّ وَ ہُمۡ لَا یُظۡلَمُوۡنَ ﴿۶۲﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَا	نُکَلِّفُ	نَفۡسًا	اِلَّا	وُسۡعَہَا	وَلَدَیۡنَا	کِتٰبٌ	یَّنۡطِقُ	بِالۡحَقِّ	وَہُمۡ	لَایُظۡلَمُوۡنَ
اور نہیں	ہم تکلیف دیتے	کسی نفس کو	مگر	اس کی وسعت کے مطابق	اور ہمارے پاس	ایک کتاب ہے	جو بولتی ہے	ساتھ حق کے	اور وہ	نہ وہ ظلم کیے جائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَا نُکَلِّفُ	نَفۡسًا	اِلَّا	وُسۡعَہَا	وَلَدَیۡنَا	کِتٰبٌ	یَّنۡطِقُ	بِالۡحَقِّ	وَہُمۡ	لَایُظۡلَمُوۡنَ
اور نہیں ہم تکلیف دیتے	کسی نفس کو	مگر	اُس کی طاقت کے مطابق	اور ہمارے پاس	ایک کتاب ہے	وہ بولے گی	حق کے ساتھ	اور وہ	نہیں وہ ظلم کیے جائیں گے

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

وَلَا نُكَلِّفُ	نَفْسًا	اِلَّا	وُسْعَهَا	وَلَدَيْنَا	كِتٰبٌ	يَّنْطِقُ	بِالْحَقِّ	وَهُمْ	لَا يُظْلَمُوْنَ
اور ہم تکلیف نہیں دیتے	کسی کو	مگر	اس کی طاقت کے مطابق	اور ہمارے پاس	ایک کتاب (رجسٹر)	وہ بتلاتا ہے	ٹھیک ٹھیک	اور وہ (ان)	ظلم نہ کیے جائیں گے (ظلم نہ ہوگا)

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ المؤمنون (23) — آیت 62