لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ المؤمنون (23) — آیت 51

یٰۤاَیُّہَا الرُّسُلُ کُلُوۡا مِنَ الطَّیِّبٰتِ وَ اعۡمَلُوۡا صَالِحًا ؕ اِنِّیۡ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ عَلِیۡمٌ ﴿ؕ۵۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَیُّہَاالرُّسُلُکُلُوۡامِنَ الطَّیِّبٰتِوَاعۡمَلُوۡاصَالِحًااِنِّیۡبِمَاتَعۡمَلُوۡنَعَلِیۡمٌ
اےپیغمبروکھاؤپاکیزہ چیزوں میں سےاور عمل کرونیکبےشک میںاسے جوتم عمل کرتے ہوخوب جاننے والا ہوں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَیُّہَاالرُّسُلُکُلُوۡامِنَ الطَّیِّبٰتِوَاعۡمَلُوۡاصَالِحًااِنِّیۡبِمَاتَعۡمَلُوۡنَعَلِیۡمٌ
اےرسولوکھاوَپاک چیزوں میں سےاور کام کرونیکیقیناً میںجو کچھتم عمل کرتے ہوخوب جا ننے والا ہوں
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
يٰٓاَيُّهَاالرُّسُلُكُلُوْامِنَالطَّيِّبٰتِوَاعْمَلُوْاصَالِحًااِنِّىْبِمَاتَعْمَلُوْنَعَلِيْمٌ
اےرسول (جمع)کھاؤسےپاکیزہ چیزیںاور عمل کرونیکبیشک میںاسے جوتم کرتے ہوجاننے والا
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1يَا أَيُّهَاO
2الرُّسُلُMessengers!
3كُلُواEat
4مِنَof
5الطَّيِّبَاتِthe good things
6وَاعْمَلُواand do
7صَالِحًاrighteous (deeds)
8إِنِّيIndeed I Am
9بِمَاof what
10تَعْمَلُونَyou do
11عَلِيمٌAll-Knower