لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ المؤمنون (23) — آیت 50

وَ جَعَلۡنَا ابۡنَ مَرۡیَمَ وَ اُمَّہٗۤ اٰیَۃً وَّ اٰوَیۡنٰہُمَاۤ اِلٰی رَبۡوَۃٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَّ مَعِیۡنٍ ﴿٪۵۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَجَعَلۡنَاابۡنَ مَرۡیَمَوَاُمَّہٗۤاٰیَۃًوَّاٰوَیۡنٰہُمَاۤاِلٰی رَبۡوَۃٍذَاتِ قَرَارٍوَّمَعِیۡنٍ
اور بنایا ہم نےابنِ مریماور اس کی ماں کوایک نشانیاور پناہ دی ہم نے ان دونوں کوطرف بلند جگہ کےقرار/سکون والیاور بہتے چشمے والی
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَجَعَلۡنَاابۡنَ مَرۡیَمَوَاُمَّہٗۤاٰیَۃًوَّاٰوَیۡنٰہُمَاۤاِلٰیرَبۡوَۃٍذَاتِ قَرَارٍوَّمَعِیۡنٍ
اور بنایا ہم نےابن مریم کواور اس کی ماں کوایک عظیم نشانیاور ٹھکانہ دیا ہم نے اُن دونوں کوطرفایک بلند زمین کیرہنے کی جگہ کے قابلاور بہتے پانی والی
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَجَعَلْنَاابْنَ مَرْيَمَوَاُمَّهٗٓاٰيَةًوَّاٰوَيْنٰهُمَآاِلٰىرَبْوَةٍذَاتِ قَرَارٍوَّمَعِيْنٍ
اور ہم نے بنایامریم کے بیٹے (عیسی) کواور ان کی ماںایک نشانیاور ہم نے انہیں ٹھکانہ دیاطرفایک بلند ٹیلہٹھہرنے کا مقاماور جاری پانی
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَجَعَلْنَاAnd We made
2ابْنَ(the) son
3مَرْيَمَ(of) Maryam
4وَأُمَّهُand his mother
5آيَةًa Sign
6وَآوَيْنَاهُمَاand We sheltered both of them
7إِلَىto
8رَبْوَةٍa high ground
9ذَاتِpossessor of
10قَرَارٍtranquility
11وَمَعِينٍand water springs
← واپس تفسیر پر