فَکَذَّبُوۡہُمَا فَکَانُوۡا مِنَ الۡمُہۡلَکِیۡنَ ﴿۴۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَکَذَّبُوۡہُمَا | فَکَانُوۡا | مِنَ الۡمُہۡلَکِیۡنَ |
| تو انہوں نے جھٹلایا ان دونوں کو | تو ہوگئے وہ | ہلاک ہونے والوں میں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَکَذَّبُوۡہُمَا | فَکَانُوۡا | مِنَ الۡمُہۡلَکِیۡنَ |
| تو انھوں نے جھٹلایا اُن دونوں کو | چنانچہ وہ ہوئے | ہلاک ہونے والوں میں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَكَذَّبُوْهُمَا | فَكَانُوْا | مِنَ | الْمُهْلَكِيْنَ |
| پس انہوں نے جھٹلایا دونوں کو | تو وہ ہوگئے | سے | ہلاک ہونے والے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَكَذَّبُوهُمَا | So they denied both of them |
| 2 | فَكَانُوا | and they became |
| 3 | مِنَ | of |
| 4 | الْمُهْلَكِينَ | those who were destroyed |