ثُمَّ اَنۡشَاۡنَا مِنۡۢ بَعۡدِہِمۡ قَرۡنًا اٰخَرِیۡنَ ﴿ۚ۳۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | اَنۡشَاۡنَا | مِنۡۢ بَعۡدِہِمۡ | قَرۡنًا | اٰخَرِیۡنَ |
| پھر | اٹھائے ہم نے | بعد ان کے | لوگ | دوسرے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | اَنۡشَاۡنَا | مِنۡۢ بَعۡدِہِمۡ | قَرۡنًا | اٰخَرِیۡنَ |
| پھر | پیدا کیا ہم نے | اُن کے بعد | زما نے کے لوگ | دوسرے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ثُمَّ | اَنْشَاْنَا | مِنْۢ بَعْدِهِمْ | قَرْنًا | اٰخَرِيْنَ |
| پھر | ہم نے پیدا کیا | ان کے بعد | گروہ | دوسرا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | أَنْشَأْنَا | We produced |
| 3 | مِنْ | from |
| 4 | بَعْدِهِمْ | after them |
| 5 | قَرْنًا | a generation |
| 6 | آخَرِينَ | another |