لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ المؤمنون (23) — آیت 29

وَ قُلۡ رَّبِّ اَنۡزِلۡنِیۡ مُنۡزَلًا مُّبٰرَکًا وَّ اَنۡتَ خَیۡرُ الۡمُنۡزِلِیۡنَ ﴿۲۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَقُلۡرَّبِّاَنۡزِلۡنِیۡمُنۡزَلًامُّبٰرَکًاوَّاَنۡتَخَیۡرُالۡمُنۡزِلِیۡنَ
اور کہنااے میرے رباتار مجھےاتارنے کی جگہبابرکتاور توبہتر ہےسب اتارنے والوں سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَقُلۡرَّبِّاَنۡزِلۡنِیۡمُنۡزَلًامُّبٰرَکًاوَّاَنۡتَخَیۡرُ الۡمُنۡزِلِیۡنَ
اور تم کہنااے میرے رباتارنا مجھےاُتارنابرکت والااور تُوبہتر اُتارنے والا ہے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَقُلْرَّبِّاَنْزِلْنِيْمُنْزَلًامُّبٰرَكًاوَّاَنْتَخَيْرُالْمُنْزِلِيْنَ
اور کہواے میرے ربمجھے اتارمنزلمبارکاور توبہتریناتارنے والے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَقُلْAnd say
2رَبِّMy Lord
3أَنْزِلْنِيcause me to land
4مُنْزَلًا(at) a landing place
5مُبَارَكًاblessed
6وَأَنْتَand You
7خَيْرُ(are) the Best
8الْمُنْزِلِينَ(of) those who cause to land