لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ المؤمنون (23) — آیت 20

وَ شَجَرَۃً تَخۡرُجُ مِنۡ طُوۡرِ سَیۡنَآءَ تَنۡۢبُتُ بِالدُّہۡنِ وَ صِبۡغٍ لِّلۡاٰکِلِیۡنَ ﴿۲۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَشَجَرَۃًتَخۡرُجُمِنۡ طُوۡرِ سَیۡنَآءَتَنۡۢبُتُبِالدُّہۡنِوَصِبۡغٍلِّلۡاٰکِلِیۡنَ
اور ایک درختجو نکلتا ہےطورِسینا سےوہ اگتا ہےساتھ چکنائی کےاور سالنکھانے والوں کے لیے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَشَجَرَۃًتَخۡرُجُمِنۡ طُوۡرِ سَیۡنَآءَتَنۡۢبُتُبِالدُّہۡنِوَصِبۡغٍلِّلۡاٰکِلِیۡنَ
اور درختوہ نکلتا ہےطور سینا سےوہ اُگاتا ہےتیلاور سالنکھانے والوں کے لیے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَشَجَرَةًتَخْرُجُمِنْطُوْرِ سَيْنَآءَتَنْۢبُتُبِالدُّهْنِوَصِبْغٍلِّلْاٰكِلِيْنَ
اور درختنکلتا ہےسےطور سیناگتا ہےتیل کے ساتھ لیےاور سالنکھانے والوں کے لیے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَشَجَرَةًAnd a tree
2تَخْرُجُ(that) springs forth
3مِنْfrom
4طُورِMount
5سَيْنَاءَSinai
6تَنْبُتُ(which) produces
7بِالدُّهْنِoil
8وَصِبْغٍand a relish
9لِلْآكِلِينَfor those who eat