ثُمَّ اِنَّکُمۡ بَعۡدَ ذٰلِکَ لَمَیِّتُوۡنَ ﴿ؕ۱۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | اِنَّکُمۡ | بَعۡدَ ذٰلِکَ | لَمَیِّتُوۡنَ |
| پھر | بےشک تم | بعد اس کے | ضرور مرنے والے ہو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | اِنَّکُمۡ | بَعۡدَ | ذٰلِکَ | لَمَیِّتُوۡنَ |
| پھر | یقیناً تم | بعد | اس کے | ضرور مرنے والے ہو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ثُمَّ | اِنَّكُمْ | بَعْدَ ذٰلِكَ | لَمَيِّتُوْنَ |
| پھر | بیشک تم | اس کے بعد | ضرور مرنے والے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | إِنَّكُمْ | indeed you |
| 3 | بَعْدَ | after |
| 4 | ذَلِكَ | that |
| 5 | لَمَيِّتُونَ | surely (will) die |