الَّذِیۡنَ یَرِثُوۡنَ الۡفِرۡدَوۡسَ ؕ ہُمۡ فِیۡہَا خٰلِدُوۡنَ ﴿۱۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| الَّذِیۡنَ | یَرِثُوۡنَ | الۡفِرۡدَوۡسَ | ہُمۡ | فِیۡہَا | خٰلِدُوۡنَ |
| وہ جو | وارث ہوں گے | فردوس کے | وہ | اس میں | ہمیشہ رہنے والے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| الَّذِیۡنَ | یَرِثُوۡنَ | الۡفِرۡدَوۡسَ | ہُمۡ | فِیۡہَا | خٰلِدُوۡنَ |
| جو لوگ | وراثت پائیں گے | فردوس کی | وہ | اس میں | ہمیشہ رہنے والے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| الَّذِيْنَ | يَرِثُوْنَ | الْفِرْدَوْسَ | هُمْ | فِيْهَا | خٰلِدُوْنَ |
| جو | وارث (جمع) | جنت | وہ | اس میں | ہمیشہ رہیں گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | الَّذِينَ | Who |
| 2 | يَرِثُونَ | will inherit |
| 3 | الْفِرْدَوْسَ | the Paradise |
| 4 | هُمْ | They |
| 5 | فِيهَا | therein |
| 6 | خَالِدُونَ | (will) abide forever |