لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ المؤمنون (23) — آیت 106

قَالُوۡا رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَیۡنَا شِقۡوَتُنَا وَ کُنَّا قَوۡمًا ضَآلِّیۡنَ ﴿۱۰۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قَالُوۡارَبَّنَاغَلَبَتۡعَلَیۡنَاشِقۡوَتُنَاوَکُنَّاقَوۡمًاضَآلِّیۡنَ
وہ کہیں گےاے ہمارے ربغالب آگئیہم پربدبختی ہماریاور تھے ہملوگگمراہ
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قَالُوۡارَبَّنَاغَلَبَتۡعَلَیۡنَاشِقۡوَتُنَاوَکُنَّاقَوۡمًاضَآلِّیۡنَ
وہ کہیں گےاے ہمارے ربغالب آگئیہم پربدبختی ہماریاور تھے ہملوگگمراہ
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
قَالُوْارَبَّنَاغَلَبَتْعَلَيْنَاشِقْوَتُنَاوَكُنَّاقَوْمًاضَآلِّيْنَ
وہ کہیں گےاے ہمارے ربغالب آگئیہم پرہماری بدبختیاور ہم تھےلوگراستہ سے بھٹکے ہوئے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1قَالُواThey (will) say
2رَبَّنَاOur Lord!
3غَلَبَتْOvercame
4عَلَيْنَا[on] us
5شِقْوَتُنَاour wretchedness
6وَكُنَّاand we were
7قَوْمًاa people
8ضَالِّينَastray
← واپس تفسیر پر