قَدۡ اَفۡلَحَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ ۙ﴿۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قَدۡ | اَفۡلَحَ | الۡمُؤۡمِنُوۡنَ |
| یقینا | فلاح پاگئے | ایمان والے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قَدۡ | اَفۡلَحَ | الۡمُؤۡمِنُوۡنَ |
| یقیناً | کامیاب ہو گئے | مومن |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قَدْ اَفْلَحَ | الْمُؤْمِنُوْنَ |
| فلائی پائی (کامیاب ہوئے) | مومن (جمع) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قَدْ | Indeed |
| 2 | أَفْلَحَ | successful |
| 3 | الْمُؤْمِنُونَ | (are) the believers |