اِنَّ اللّٰہَ یُدٰفِعُ عَنِ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَا یُحِبُّ کُلَّ خَوَّانٍ کَفُوۡرٍ ﴿٪۳۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | اللّٰہَ | یُدٰفِعُ | عَنِ الَّذِیۡنَ | اٰمَنُوۡا | اِنَّ | اللّٰہَ | لَایُحِبُّ | کُلَّ | خَوَّانٍ | کَفُوۡرٍ |
| بےشک | اللہ | دفاع کرتا ہے | ان لوگوں کی طرف سے جو | ایما ن لائے | بےشک | اللہ | نہیں وہ پسند کرتا | ہر | بہت خیانت کرنے والے | بہت ناشکرے کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | اللّٰہَ | یُدٰفِعُ | عَنِ الَّذِیۡنَ | اٰمَنُوۡا | اِنَّ | اللّٰہَ | لَایُحِبُّ | کُلَّ | خَوَّانٍ | کَفُوۡرٍ |
| یقیناً | اللہ تعالیٰ | مدافعت کرتا ہے | ان لوگوں کی طرف سے جو | ایمان لائے | بے شک | اللہ تعالیٰ | نہیں پسند کرتا | تمام | بڑے خیانت کار | بہت نا شکرے کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ اللّٰهَ | يُدٰفِعُ | عَنِ | الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا | اِنَّ اللّٰهَ | لَا يُحِبُّ | كُلَّ | خَوَّانٍ | كَفُوْرٍ |
| بیشک اللہ | دور کرتا ہے | سے | جو لوگ ایمان لائے (مومن) | بیشک اللہ | پسند نہیں کرتا | کسی | دغاباز | ناشکرا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | اللَّهَ | Allah |
| 3 | يُدَافِعُ | defends |
| 4 | عَنِ | from |
| 5 | الَّذِينَ | those who |
| 6 | آمَنُوا | believe |
| 7 | إِنَّ | Indeed |
| 8 | اللَّهَ | Allah |
| 9 | لَا | (does) not |
| 10 | يُحِبُّ | like |
| 11 | كُلَّ | every |
| 12 | خَوَّانٍ | treacherous |
| 13 | كَفُورٍ | ungrateful |