لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الحج (22) — آیت 28

لِّیَشۡہَدُوۡا مَنَافِعَ لَہُمۡ وَ یَذۡکُرُوا اسۡمَ اللّٰہِ فِیۡۤ اَیَّامٍ مَّعۡلُوۡمٰتٍ عَلٰی مَا رَزَقَہُمۡ مِّنۡۢ بَہِیۡمَۃِ الۡاَنۡعَامِ ۚ فَکُلُوۡا مِنۡہَا وَ اَطۡعِمُوا الۡبَآئِسَ الۡفَقِیۡرَ ﴿۫۲۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لِّیَشۡہَدُوۡامَنَافِعَلَہُمۡوَیَذۡکُرُوااسۡمَاللّٰہِفِیۡۤ اَیَّامٍ مَّعۡلُوۡمٰتٍعَلٰیمَارَزَقَہُمۡمِّنۡۢ بَہِیۡمَۃِالۡاَنۡعَامِفَکُلُوۡامِنۡہَاوَاَطۡعِمُواالۡبَآئِسَالۡفَقِیۡرَ
تا کہ وہ دیکھیںفائدوں کواپنے لیےاور وہ ذکر کریںناماللہ کامعلوم دنوں میںاس پرجواس نے رزق دیا انہیںچوپایوں میں سےمویشیوں کےپس کھاؤاس میں سےاور کھلاؤبھوکےمحتاج کو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لِّیَشۡہَدُوۡامَنَافِعَلَہُمۡوَیَذۡکُرُوااسۡمَاللّٰہِفِیۡۤ اَیَّامٍمَّعۡلُوۡمٰتٍعَلٰیمَارَزَقَہُمۡمِّنۡۢ بَہِیۡمَۃِالۡاَنۡعَامِفَکُلُوۡامِنۡہَاوَاَطۡعِمُواالۡبَآئِسَالۡفَقِیۡرَ
تاکہ وہ حاضر ہوںمنافع کوان کے لیےاور وہ ذکر کریںناماللہ تعالیٰ کادنوں میںمعلوماوپراس کے جواس نے عطا کیے اُن کومویشوں میں سےچوپایوں میں سےسو کھاؤاس میں سےاور کھلاؤتنگ دستمحتاج کو
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
لِّيَشْهَدُوْامَنَافِعَلَهُمْوَيَذْكُرُوااسْمَ اللّٰهِفِيْٓاَيَّامٍ مَّعْلُوْمٰتٍعَلٰيمَارَزَقَهُمْمِّنْبَهِيْمَةِالْاَنْعَامِفَكُلُوْامِنْهَاوَاَطْعِمُواالْبَآئِسَالْفَقِيْرَ
تاکہ وہ آموجود ہوںفائدوں کی جگہاپنےوہ یاد کریں (لیں)اللہ کا ناممیںجانے پہچانے (مقررہ) دنپرجوہم نے انہیں دیاسےچوپائےمویشیپس تم کھاؤاس سےاور کھلاؤبدحالمحتاج
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1لِيَشْهَدُواThat they may witness
2مَنَافِعَbenefits
3لَهُمْfor them
4وَيَذْكُرُواand mention
5اسْمَ(the) name
6اللَّهِ(of) Allah
7فِيon
8أَيَّامٍdays
9مَعْلُومَاتٍknown
10عَلَىover
11مَاwhat
12رَزَقَهُمْHe has provided them
13مِنْof
14بَهِيمَةِ(the) beast
15الْأَنْعَامِ(of) cattle
16فَكُلُواSo eat
17مِنْهَاof them
18وَأَطْعِمُواand feed
19الْبَائِسَthe miserable
20الْفَقِيرَthe poor
← واپس تفسیر پر