یُصۡہَرُ بِہٖ مَا فِیۡ بُطُوۡنِہِمۡ وَ الۡجُلُوۡدُ ﴿ؕ۲۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یُصۡہَرُ | بِہٖ | مَا | فِیۡ بُطُوۡنِہِمۡ | وَ الۡجُلُوۡدُ |
| پگھلا دیا جائے گا | ساتھ اس کے | جو کچھ | ان کے پیٹوں میں ہے | اور کھالیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یُصۡہَرُ | بِہٖ | مَا | فِیۡ بُطُوۡنِہِمۡ | وَ الۡجُلُوۡدُ |
| پگھلا دیا جائے گا | جس سے | جو | ان کے پیٹوں میں ہوگا | اور کھا لیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يُصْهَرُ | بِهٖ | مَا | فِيْ بُطُوْنِهِمْ | وَالْجُلُوْدُ |
| پگھل جائیگا | اس سے | جو | ان کے پیٹوں میں | اور جلدیں (کھالیں) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يُصْهَرُ | Will be melted |
| 2 | بِهِ | with it |
| 3 | مَا | what |
| 4 | فِي | (is) in |
| 5 | بُطُونِهِمْ | their bellies |
| 6 | وَالْجُلُودُ | and the skins |