لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأنبياء (21) — آیت 77

وَ نَصَرۡنٰہُ مِنَ الۡقَوۡمِ الَّذِیۡنَ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا ؕ اِنَّہُمۡ کَانُوۡا قَوۡمَ سَوۡءٍ فَاَغۡرَقۡنٰہُمۡ اَجۡمَعِیۡنَ ﴿۷۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَنَصَرۡنٰہُمِنَ الۡقَوۡمِالَّذِیۡنَکَذَّبُوۡابِاٰیٰتِنَااِنَّہُمۡکَانُوۡاقَوۡمَسَوۡءٍفَاَغۡرَقۡنٰہُمۡاَجۡمَعِیۡنَ
اور مدد کی ہم نے اس کیان لوگوں کے مقابلے میںجنہوں نےجھٹلایاہماری آیات کوبیشک وہتھے وہلوگبرےتو غرق کر دیا ہم نے ان کوسب کے سب کو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَنَصَرۡنٰہُمِنَ الۡقَوۡمِالَّذِیۡنَکَذَّبُوۡابِاٰیٰتِنَااِنَّہُمۡکَانُوۡاقَوۡمَسَوۡءٍفَاَغۡرَقۡنٰہُمۡاَجۡمَعِیۡنَ
اور مدد کی ہم نے اُس کیاس کی قوم سےجنہوں نےجھٹلا یاہماری آیات کویقیناً وہتھےلوگبُرےپھر غرق کردیا ہم نے اُن کوسب سے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَنَصَرْنٰهُمِنَالْقَوْمِالَّذِيْنَكَذَّبُوْابِاٰيٰتِنَااِنَّهُمْكَانُوْاقَوْمَسَوْءٍفَاَغْرَقْنٰهُمْاَجْمَعِيْنَ
اور ہم نے اس کو مدد دیسے (پر)لوگجنہوں نےجھٹلایاہماری آیتوں کوبیشک وہوہ تھےلوگبرےہم نے غرق کردیا انہیںسب
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَنَصَرْنَاهُAnd We helped him
2مِنَfrom
3الْقَوْمِthe people
4الَّذِينَwho
5كَذَّبُواdenied
6بِآيَاتِنَاOur Signs
7إِنَّهُمْIndeed they
8كَانُواwere
9قَوْمَa people
10سَوْءٍevil
11فَأَغْرَقْنَاهُمْso We drowned them
12أَجْمَعِينَall