لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأنبياء (21) — آیت 57

وَ تَاللّٰہِ لَاَکِیۡدَنَّ اَصۡنَامَکُمۡ بَعۡدَ اَنۡ تُوَلُّوۡا مُدۡبِرِیۡنَ ﴿۵۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَتَاللّٰہِلَاَکِیۡدَنَّاَصۡنَامَکُمۡبَعۡدَاَنۡتُوَلُّوۡامُدۡبِرِیۡنَ
اور قسم اللہ کیالبتہ میں ضرور چال چلوں گاتمہارے بتوں سےاس کے بعدکہتم چلے جاؤ گےپیٹھ پھیر کر
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَتَاللّٰہِلَاَکِیۡدَنَّاَصۡنَامَکُمۡبَعۡدَاَنۡتُوَلُّوۡامُدۡبِرِیۡنَ
اور قسم ہے اللہ کیمیں ضرور خفیہ تد بیر کروں گاتمہارے بتوں کے لیےبعداس کےتم جاؤ گےپیٹھ پھیر کر
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَتَاللّٰهِلَاَكِيْدَنَّاَصْنَامَكُمْبَعْدَاَنْتُوَلُّوْامُدْبِرِيْنَ
اور اللہ کی قسمالبتہ میں ضرور چال چلوں گاتمہارے بت (جمع)بعدکہتم جاؤگےپیٹھ پھیر کر
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَتَاللَّهِAnd by Allah
2لَأَكِيدَنَّsurely I will plan
3أَصْنَامَكُمْ(against) your idols
4بَعْدَafter
5أَنْ[that]
6تُوَلُّواyou go away
7مُدْبِرِينَturning (your) backs
← واپس تفسیر پر