قَالُوۡا وَجَدۡنَاۤ اٰبَآءَنَا لَہَا عٰبِدِیۡنَ ﴿۵۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قَالُوۡا | وَجَدۡنَاۤ | اٰبَآءَنَا | لَہَا | عٰبِدِیۡنَ |
| انہوں نے کہا | پایا ہم نے | اپنے آباؤ اجداد کو | ان کی | عبادت کرنے ولاے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قَالُوۡا | وَجَدۡنَاۤ | اٰبَآءَنَا | لَہَا | عٰبِدِیۡنَ |
| اُنھوں نے کہا | پایا ہم نے | اپنے باپ دادا کو | اُن کی | عبادت کرنے والے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قَالُوْا | وَجَدْنَآ | اٰبَآءَنَا | لَهَا | عٰبِدِيْنَ |
| وہ بولے | ہم نے پایا | اپنے باپ دادا | انکے لیے۔ کی | پوجا کرنے والے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قَالُوا | They said |
| 2 | وَجَدْنَا | We found |
| 3 | آبَاءَنَا | our forefathers |
| 4 | لَهَا | of them |
| 5 | عَابِدِينَ | worshippers |