لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأنبياء (21)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأنبياء (21) — آیت 31

وَ جَعَلۡنَا فِی الۡاَرۡضِ رَوَاسِیَ اَنۡ تَمِیۡدَ بِہِمۡ ۪ وَ جَعَلۡنَا فِیۡہَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّہُمۡ یَہۡتَدُوۡنَ ﴿۳۱﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَجَعَلۡنَا	فِی الۡاَرۡضِ	رَوَاسِیَ	اَنۡ	تَمِیۡدَ	بِہِمۡ	وَجَعَلۡنَا	فِیۡہَا	فِجَاجًا	سُبُلًا	لَّعَلَّہُمۡ	یَہۡتَدُوۡنَ
اور بنایا ہم نے	زمین میں	پہاڑوں کو	کہ	ـنہـوہ ڈھلک جائے	ساتھ ان کے	اور بنائے ہم نے	اس میں	کشادہ	راستے	تا کہ وہ	وہ راہ پا جائیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَجَعَلۡنَا	فِی الۡاَرۡضِ	رَوَاسِیَ	اَنۡ	تَمِیۡدَ بِہِمۡ	وَجَعَلۡنَا	فِیۡہَا	فِجَاجًا	سُبُلًا	لَّعَلَّہُمۡ	یَہۡتَدُوۡنَ
اور بناےہم نے	زمین میں	پہاڑ	تاکہ (نہ)	وہ انہیں ہلادے	اور بنائے ہم نے	اس میں	کشادہ	راستے	تاکہ وہ	رہنمائی پائیں

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

وَجَعَلْنَا	فِي الْاَرْضِ	رَوَاسِيَ	اَنْ تَمِيْدَ بِهِمْ	وَجَعَلْنَا	فِيْهَا	فِجَاجًا	سُبُلًا	لَّعَلَّهُمْ	يَهْتَدُوْنَ
اور ہم نے بنائے	زمین میں	پہاڑ	کہ جھک نہ پڑے ان کے ساتھ	اور ہم نے بنائے	اس میں	کشادہ	راستے	تاکہ وہ	وہ راہ پائیں

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأنبياء (21) — آیت 31