لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأنبياء (21) — آیت 11

وَ کَمۡ قَصَمۡنَا مِنۡ قَرۡیَۃٍ کَانَتۡ ظَالِمَۃً وَّ اَنۡشَاۡنَا بَعۡدَہَا قَوۡمًا اٰخَرِیۡنَ ﴿۱۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَکَمۡقَصَمۡنَامِنۡ قَرۡیَۃٍکَانَتۡظَالِمَۃًوَّاَنۡشَاۡنَابَعۡدَہَاقَوۡمًااٰخَرِیۡنَ
اور کتنی ہیتوڑ کر رکھ دیں ہم نےبستیاںتھیں وہظالماور اٹھایا ہم نےبعد ان کےقوموں کودوسری
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَکَمۡقَصَمۡنَامِنۡ قَرۡیَۃٍکَانَتۡظَالِمَۃًوَّاَنۡشَاۡنَابَعۡدَہَاقَوۡمًااٰخَرِیۡنَ
اور کتنی ہیتہس نہس کردیں ہم نےبستیوں میں سےتھیںظالماور پیدا کیں ہم نےان کے بعدقومیںدوسری
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَكَمْ قَصَمْنَامِنْقَرْيَةٍكَانَتْظَالِمَةًوَّاَنْشَاْنَابَعْدَهَاقَوْمًااٰخَرِيْنَ
اور ہم نے کتنی ہلاک کردیںسےبستیاںوہ تھیںظالماور پیدا کیے ہم نےان کے بعدگروہ۔ لوگدوسرے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَكَمْAnd how many_x000D_
2قَصَمْنَاWe (have) shattered
3مِنْof
4قَرْيَةٍa town
5كَانَتْ(that) was
6ظَالِمَةًunjust
7وَأَنْشَأْنَاand We produced
8بَعْدَهَاafter them
9قَوْمًاpeople
10آخَرِينَanother
← واپس تفسیر پر