لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ طه (20) — آیت 98

اِنَّمَاۤ اِلٰـہُکُمُ اللّٰہُ الَّذِیۡ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ؕ وَسِعَ کُلَّ شَیۡءٍ عِلۡمًا ﴿۹۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّمَاۤاِلٰـہُکُمُاللّٰہُالَّذِیۡلَاۤاِلٰہَاِلَّاہُوَوَسِعَکُلَّشَیۡءٍعِلۡمًا
بے شکالٰہ تمہارااللہ ہےوہ جونہیںکوئی(الٰہ) برحقمگروہیاس نے گھیر رکھا ہےہرچیز کوعلم سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّمَاۤاِلٰـہُکُمُاللّٰہُالَّذِیۡلَاۤاِلٰہَاِلَّاہُوَوَسِعَکُلَّ شَیۡءٍعِلۡمًا
یقیناًمعبود تمہارااللہ تعالیٰ ہےجونہیں کوئی معبودسوائےاس کےوسیع ہےہر چیز پراس کا علم
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِنَّمَآاِلٰهُكُمُاللّٰهُالَّذِيْلَآاِلٰهَاِلَّا هُوَوَسِعَكُلَّ شَيْءٍعِلْمًا
اس کے سوا نہیںتمہارا معبوداللہوہ جونہیںکوئی معبوداس کے سوااسیع (محیط ہے)ہر شےعلم
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِنَّمَاOnly
2إِلَهُكُمُyour God
3اللَّهُ(is) Allah
4الَّذِيthe One
5لَا(there is) no
6إِلَهَgod
7إِلَّاbut
8هُوَHe
9وَسِعَHe has encompassed
10كُلَّall
11شَيْءٍthings
12عِلْمًا(in) knowledge