اَللّٰہُ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ؕ لَہُ الۡاَسۡمَآءُ الۡحُسۡنٰی ﴿۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَللّٰہُ | لَاۤ | اِلٰہَ | اِلَّا | ہُوَ | لَہُ | الۡاَسۡمَآءُ | الۡحُسۡنٰی |
| اللہ | نہیں | کوئی الٰہ(برحق) | مگر | وہی | اسی کے لیے ہیں | نام | بہت اچھے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَللّٰہُ | لَاۤ اِلٰہَ | اِلَّا | ہُوَ | لَہُ | الۡاَسۡمَآءُ | الۡحُسۡنٰی |
| اللہ تعالیٰ | نہیں کوئی معبود | سوائے | وہ | اُس کے لیے | نام ہیں | بہترین |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَللّٰهُ | لَآ اِلٰهَ | اِلَّا هُوَ | لَهُ | الْاَسْمَآءُ | الْحُسْنٰى |
| اللہ | نہیں کوئی معبود | اس کے سوا | اسی کے لیے | سب نام | اچھے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | اللَّهُ | Allah |
| 2 | لَا | (there is) no |
| 3 | إِلَهَ | god |
| 4 | إِلَّا | except |
| 5 | هُوَ | Him |
| 6 | لَهُ | To Him (belong) |
| 7 | الْأَسْمَاءُ | the Names |
| 8 | الْحُسْنَى | the Most Beautiful |