وَ اَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَہٗ وَ مَا ہَدٰی ﴿۷۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاَضَلَّ | فِرۡعَوۡنُ | قَوۡمَہٗ | وَمَا | ہَدٰی |
| اور بھٹکا دیا | فرعون نے | اپنی قوم کو | اور نہ | راہ نمائی کی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاَضَلَّ | فِرۡعَوۡنُ | قَوۡمَہٗ | وَمَا | ہَدٰی |
| اور گمراہ کیا | فرعون نے | اپنی قوم کو | اور نہ | صحیح راہ نمائی کی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاَضَلَّ | فِرْعَوْنُ | قَوْمَهٗ | وَمَا هَدٰى |
| اور گمراہ کیا | فرعون | اپنی قوم | اور نہ ہدایت دی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَضَلَّ | And led astray |
| 2 | فِرْعَوْنُ | Firaun |
| 3 | قَوْمَهُ | his people |
| 4 | وَمَا | and (did) not |
| 5 | هَدَى | guide them |