لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ طه (20) — آیت 74

اِنَّہٗ مَنۡ یَّاۡتِ رَبَّہٗ مُجۡرِمًا فَاِنَّ لَہٗ جَہَنَّمَ ؕ لَا یَمُوۡتُ فِیۡہَا وَ لَا یَحۡیٰی ﴿۷۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّہٗمَنۡیَّاۡتِرَبَّہٗمُجۡرِمًافَاِنَّلَہٗجَہَنَّمَلَایَمُوۡتُفِیۡہَاوَلَایَحۡیٰی
بےشک وہجوآئے گااپنے رب کے پاسمجرم ہو کرتو بےشکاس کے لیےجہنم ہےنہ وہ مرے گااس میںاور نہوہ زندہ رہے گا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّہٗمَنۡیَّاۡتِرَبَّہٗمُجۡرِمًافَاِنَّلَہٗجَہَنَّمَلَایَمُوۡتُفِیۡہَاوَلَا یَحۡیٰی
بلاشبہ وہجوآئے گااپنے رب کے پاسمجرم بن کرتو یقیناًاس کے لیےجہنم ہےنہ وہ مرے گااس میںاور نہ جیے گا
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِنَّهٗمَنْ يَّاْتِرَبَّهٗمُجْرِمًافَاِنَّلَهٗجَهَنَّمَلَا يَمُوْتُفِيْهَاوَلَا يَحْيٰي
بیشک وہجو آیااپنے رب کے سامنےمجرم بن کرتو بیشکاس کے لیےجہنمنہ وہ مرے گااس میںاورنہ جئے گا
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِنَّهُIndeed he
2مَنْwho
3يَأْتِcomes
4رَبَّهُ(to) his Lord
5مُجْرِمًا(as) a criminal
6فَإِنَّthen indeed
7لَهُfor him
8جَهَنَّمَ(is) Hell
9لَاNot
10يَمُوتُhe will die
11فِيهَاin it
12وَلَاand not
13يَحْيَىlive