اِذۡ اَوۡحَیۡنَاۤ اِلٰۤی اُمِّکَ مَا یُوۡحٰۤی ﴿ۙ۳۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِذۡ | اَوۡحَیۡنَاۤ | اِلٰۤی اُمِّکَ | مَا | یُوۡحٰۤی |
| جب | وحی(الہام) کی ہم نے | طرف تیری ماں کے | جو | وحی(الہام)کی جاتی ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِذْ | اَوْحَيْنَآ | اِلٰٓى | اُمِّكَ | مَا يُوْحٰٓي |
| جب | ہم نے الہام کیا | طرف۔ کو | تیری والدہ | جو الہام کرنا تھا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِذْ | When |
| 2 | أَوْحَيْنَا | We inspired |
| 3 | إِلَى | to |
| 4 | أُمِّكَ | your mother |
| 5 | مَا | what |
| 6 | يُوحَى | is inspired |