وَ لَقَدۡ مَنَنَّا عَلَیۡکَ مَرَّۃً اُخۡرٰۤی ﴿ۙ۳۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَلَقَدۡ | مَنَنَّا | عَلَیۡکَ | مَرَّۃً اُخۡرٰۤی |
| اور بلاشبہ یقیناً | احسان کیا ہم نے | تم پر | ایک بار اور |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَلَقَدْ مَنَنَّا | عَلَيْكَ | مَرَّةً | اُخْرٰٓى |
| اور تحقیق ہم نے احسان کیا | تجھ پر | ایک بار | اور بھی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ | And indeed |
| 2 | مَنَنَّا | We conferred a favor |
| 3 | عَلَيْكَ | on you |
| 4 | مَرَّةً | time |
| 5 | أُخْرَى | another |