وَ مَا تِلۡکَ بِیَمِیۡنِکَ یٰمُوۡسٰی ﴿۱۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَمَا | تِلۡکَ | بِیَمِیۡنِکَ | یٰمُوۡسٰی |
| اور کیا ہے | یہ | تیرے دائیں ہاتھ میں | اے موسیٰ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَمَا | تِلۡکَ | بِیَمِیۡنِکَ | یٰمُوۡسٰی |
| اور کیا ہے | یہ | تیرے دائیں ہاتھ میں | اے موسیٰ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَمَا | تِلْكَ | بِيَمِيْنِكَ | يٰمُوْسٰى |
| اور کیا | یہ | تیرے داہنے ہاتھ میں | اے موسیٰ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And what? |
| 2 | تِلْكَ | (is) that |
| 3 | بِيَمِينِكَ | in your right hand |
| 4 | يَا مُوسَى | O Musa |