لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ طه (20)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ طه (20) — آیت 120

فَوَسۡوَسَ اِلَیۡہِ الشَّیۡطٰنُ قَالَ یٰۤـاٰدَمُ ہَلۡ اَدُلُّکَ عَلٰی شَجَرَۃِ الۡخُلۡدِ وَ مُلۡکٍ لَّا یَبۡلٰی ﴿۱۲۰﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَوَسۡوَسَ	اِلَیۡہِ	الشَّیۡطٰنُ	قَالَ	یٰۤـاٰدَمُ	ہَلۡ	اَدُلُّکَ	عَلٰی شَجَرَۃِ	الۡخُلۡدِ	وَمُلۡکٍ	لَّایَبۡلٰی
پس وسوسہ ڈالا	طرف اس کے	شیطان نے	کہا	اے آدم	کیا	میں راہ نمائی کروں تمہاری	درخت پر	ہمیشگی کے	اور بادشاہت کے	جو نہ پرانی ہو گی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَوَسۡوَسَ	اِلَیۡہِ	الشَّیۡطٰنُ	قَالَ	یٰۤـاٰدَمُ	ہَلۡ	اَدُلُّکَ	عَلٰی	شَجَرَۃِ	الۡخُلۡدِ	وَمُلۡکٍ	لَّایَبۡلٰی
پس وسوسہ ڈالا	طرف اس کی	شیطان نے	اس نے کہا	اے آدم	کیا	میں بتاؤں تمہیں	اوپر	درخت کے	دائمی زندگی کے	اور بادشاہت	نہ پرانی ہو

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

فَوَسْوَسَ	اِلَيْهِ	الشَّيْطٰنُ	قَالَ	يٰٓاٰدَمُ	هَلْ	اَدُلُّكَ	عَلٰي	شَجَرَةِ	الْخُلْدِ	وَمُلْكٍ	لَّا يَبْلٰى
پھر وسوسہ ڈالا	اسکی طرف (دل میں)	شیطان	اس نے کہا	اے آدم	کیا	میں تیری رہنمائی کروں	پر	درخت	ہمیشگی	اور بادشاہت	نہ پرانی (زوال پذیر) ہو)

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ طه (20) — آیت 120