لَّا تَرٰی فِیۡہَا عِوَجًا وَّ لَاۤ اَمۡتًا ﴿۱۰۷﴾ؕ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَّاتَرٰی | فِیۡہَا | عِوَجًا | وَّلَاۤ اَمۡتًا |
| نہ آپ دیکھیں گے | اس میں | کوئی ٹیڑھ | اور نہ کوئی ٹیلہ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَّا تَرٰى | فِيْهَا | عِوَجًا | وَّلَآ | اَمْتًا |
| نہ دیکھے گا تو | اس میں | کوئی کجی | اور نہ | کوئی بلندی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَا | Not |
| 2 | تَرَى | you will see |
| 3 | فِيهَا | in it |
| 4 | عِوَجًا | any crookedness |
| 5 | وَلَا | and not |
| 6 | أَمْتًا | any curve |