فَیَذَرُہَا قَاعًا صَفۡصَفًا ﴿۱۰۶﴾ۙ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَیَذَرُہَا | قَاعًا | صَفۡصَفًا |
| پس وہ چھوڑ دے گا اس (زمین) کو | میدان | چٹیل بنا کر |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَیَذَرُہَا | قَاعًا | صَفۡصَفًا |
| پھر چھوڑ دے گا اس کو | میدان بنا کر | چٹیل |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَيَذَرُهَا | قَاعًا | صَفْصَفًا |
| پھر اسے چھوڑ دیگا | میدان | ایک ہموار |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَيَذَرُهَا | Then He will leave it |
| 2 | قَاعًا | a level |
| 3 | صَفْصَفًا | plain |