خٰلِدِیۡنَ فِیۡہِ ؕ وَ سَآءَ لَہُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ حِمۡلًا ﴿۱۰۱﴾ۙ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| خٰلِدِیۡنَ | فِیۡہِ | وَسَآءَ | لَہُمۡ | یَوۡمَ | الۡقِیٰمَۃِ | حِمۡلًا |
| ہمیشہ رہنے والے ہیں | اس میں | اور بہت برا ہے | ا ن کے لیے | دن | قیامت کے | بوجھ اٹھانا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| خٰلِدِیۡنَ | فِیۡہِ | وَسَآءَ | لَہُمۡ | یَوۡمَ | الۡقِیٰمَۃِ | حِمۡلًا |
| ہمیشہ رہنے والے ہیں | اس میں | اور بہت ہی برا ہے | ان کے لیے | دن | قیامت کے | بوجھ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| خٰلِدِيْنَ | فِيْهِ | وَسَآءَ | لَهُمْ | يَوْمَ الْقِيٰمَةِ | حِمْلًا |
| وہ ہمیشہ رہیں گے | اس میں | اور برا ہے | ان کے لیے | قیامت کے دن | بوجھھ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | خَالِدِينَ | Abiding forever |
| 2 | فِيهِ | in it |
| 3 | وَسَاءَ | and evil |
| 4 | لَهُمْ | for them |
| 5 | يَوْمَ | (on the) Day |
| 6 | الْقِيَامَةِ | (of) the Resurrection |
| 7 | حِمْلًا | (as) a load |